From Portugal to Italy to the Balkans, discover six of the best affordable walking and cycling holidays that won't break the bank this summer.